1 00:00:09,802 --> 00:00:12,138 ♪ Voy a ir a South Park, Voy a tener un tiempo para mí ♪ 2 00:00:12,180 --> 00:00:13,848 ♪ Caras amigables en todas partes ♪ 3 00:00:13,973 --> 00:00:15,600 ♪ gente humilde sin tentación ♪ 4 00:00:15,725 --> 00:00:18,937 ♪ Bajando a South Park, Voy a dejar atrás mis problemas ♪ 5 00:00:19,062 --> 00:00:20,813 ♪ Amplio estacionamiento de día o de noche ♪ 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,440 ♪ Gente gritando, "¡Hola, vecino!" ♪ 7 00:00:22,565 --> 00:00:25,693 ♪ Dirigiéndose a South Park, Voy a ver si no puedo relajarme ♪ 8 00:00:25,818 --> 00:00:29,030 ♪ ¡Mrph rmhmhm rm! ¡Mrph rmhmhm rm! ♪ 9 00:00:29,155 --> 00:00:32,450 ♪ Ven a South Park. y conocer a algunos amigos míos ♪ 10 00:00:36,454 --> 00:00:38,581 Vale, Carol, pon la tarjeta. recogiste de nuevo en la cubierta 11 00:00:38,706 --> 00:00:40,583 así que no puedo verlo... twah. 12 00:00:40,708 --> 00:00:41,417 ¿Qué está sucediendo? 13 00:00:41,543 --> 00:00:43,836 Este tipo, David Blaine. Está haciendo trucos de magia. 14 00:00:43,962 --> 00:00:45,255 Oye, ¿dónde estuviste? conseguir ese helado? 15 00:00:45,380 --> 00:00:47,423 Bien, ahora levanta esta tarjeta. a la multitud. 16 00:00:47,549 --> 00:00:49,467 ¿Fue esa la carta que elegiste? - No, lo siento. 17 00:00:49,592 --> 00:00:50,927 Elegí el cuatro de corazones. 18 00:00:51,052 --> 00:00:53,054 ¿Cuatro de corazones? ¿En realidad? Mira de nuevo. 19 00:00:53,179 --> 00:00:54,430 ¡Ah! 20 00:00:54,556 --> 00:00:55,723 ¡Oh! - ¡Vaya! 21 00:00:55,848 --> 00:00:57,642 ¡Eso es genial, amigo! - ¿Quién es este imbécil? 22 00:00:57,767 --> 00:00:59,185 el es un mago Se llama David Blaine, amigo. 23 00:00:59,310 --> 00:00:59,978 Él patea traseros. 24 00:01:00,103 --> 00:01:01,145 ¿Dónde estaban ustedes? conseguir ese helado? 25 00:01:01,271 --> 00:01:02,814 Señor, ¿podría usted ¿venir aquí? 26 00:01:02,939 --> 00:01:04,649 Ahora lo que te quiero hacer, señor...? 27 00:01:04,774 --> 00:01:05,483 Kern. 28 00:01:05,608 --> 00:01:08,152 Sr. Kern, lo quiero. solo pensar en una tarjeta. 29 00:01:08,278 --> 00:01:10,822 Elige cualquier tarjeta, e imagínalo en tu mente. 30 00:01:10,947 --> 00:01:11,739 Bueno. 31 00:01:11,864 --> 00:01:15,118 Está bien, sólo... sólo piensa en tu tarjeta. 32 00:01:15,243 --> 00:01:17,787 Está bien, mírame. 33 00:01:17,912 --> 00:01:19,038 Mírame. 34 00:01:20,290 --> 00:01:21,499 Mírame. 35 00:01:21,624 --> 00:01:22,959 Bien, ahora mete la mano en el trasero. 36 00:01:23,084 --> 00:01:25,795 - ¡¿Eh?! - Anda, métete el culo. 37 00:01:27,338 --> 00:01:28,423 No siento nada. 38 00:01:28,548 --> 00:01:29,799 - Más adentro. - [gruñidos] 39 00:01:29,924 --> 00:01:31,342 No siento... no... 40 00:01:31,467 --> 00:01:33,469 Espera. ¡Esperar! 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,013 ¿Fue esa la carta que elegiste? 42 00:01:35,138 --> 00:01:36,598 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 43 00:01:36,723 --> 00:01:37,724 - ¡Oh ho! - ¡Mmm! 44 00:01:37,849 --> 00:01:39,684 - ¡Vaya, eso es genial! - ¿Cómo hizo eso? 45 00:01:39,809 --> 00:01:40,310 Gracias. 46 00:01:40,435 --> 00:01:43,021 He estado viajando desde la ciudad a la ciudad por bastante tiempo. 47 00:01:43,146 --> 00:01:44,355 He empezado a tener bastantes seguidores, 48 00:01:44,480 --> 00:01:47,734 principalmente debido a mi truco de levitación... twah. 49 00:01:47,859 --> 00:01:50,486 Mirar. Mirar. 50 00:01:53,239 --> 00:01:55,533 - ¡Vaya! - ¡De ninguna manera! 51 00:01:55,658 --> 00:01:57,952 Maldición. ese chico es el mas genial chico en el universo! 52 00:01:58,077 --> 00:01:59,203 Folleto. Folleto. 53 00:01:59,329 --> 00:02:01,080 Aquí tenéis, niños. Tome un folleto. 54 00:02:01,205 --> 00:02:02,373 "Taller de David Blaine. 55 00:02:02,498 --> 00:02:04,917 Aprenda todo sobre David Blaine en el Centro de Magia." 56 00:02:05,043 --> 00:02:05,710 ¡Amigo, tenemos que irnos! 57 00:02:05,835 --> 00:02:07,795 Sí, y probablemente enseñen ¡Sabes hacer trucos de magia! 58 00:02:10,465 --> 00:02:11,341 Hola a todos. 59 00:02:11,466 --> 00:02:13,593 Mi nombre es Steven, y he sido blaintólogo 60 00:02:13,718 --> 00:02:14,761 durante unos tres años. 61 00:02:14,886 --> 00:02:17,722 Entonces, cuando David Blaine actuó sus milagros en la calle, 62 00:02:17,847 --> 00:02:19,182 ¿Qué te conmovió más? 63 00:02:19,307 --> 00:02:20,975 ¿Sus milagros? 64 00:02:21,100 --> 00:02:24,437 Oh sí. Verás, David Blaine. Es mucho más que un mago. 65 00:02:24,562 --> 00:02:27,106 Él es un erudito, un visionario, un líder. 66 00:02:27,231 --> 00:02:28,316 ¿Cuándo vamos a aprender? trucos de magia? 67 00:02:28,441 --> 00:02:28,941 ¡Sí! 68 00:02:29,067 --> 00:02:30,652 Oh, tengo un truco para que aprendas - 69 00:02:30,777 --> 00:02:33,655 Puedo mostrarte cómo hacer tu verdadero yo aparece. 70 00:02:33,780 --> 00:02:34,989 Déjenme preguntarles algo a todos... 71 00:02:35,114 --> 00:02:37,825 ¿Se consideran ustedes mismos ser feliz? 72 00:02:39,118 --> 00:02:40,411 No creo que sea muy feliz. 73 00:02:40,536 --> 00:02:43,665 siempre me quedo dormido al sonido de mis propios gritos. 74 00:02:43,790 --> 00:02:47,085 Bien, ya ves, la razón que no eres ha-- 75 00:02:47,210 --> 00:02:48,628 Y luego siempre obtengo despertado por la mañana 76 00:02:48,753 --> 00:02:50,088 por el sonido de mis propios gritos. 77 00:02:50,213 --> 00:02:51,297 ¿Crees que soy infeliz? 78 00:02:51,422 --> 00:02:54,884 Bueno, el... el punto es que puedes ser feliz. 79 00:02:55,009 --> 00:02:57,095 Ya ves, tus amigos y tus padres te han programado 80 00:02:57,220 --> 00:02:59,639 de una manera que te haga sentir aislado y solo. 81 00:02:59,764 --> 00:03:04,268 Cuantas veces has sentido ¿Como si nadie conociera tu verdadero? 82 00:03:04,394 --> 00:03:05,937 No eres realmente feliz. 83 00:03:06,062 --> 00:03:07,397 KYLE: No estoy muy feliz. 84 00:03:07,522 --> 00:03:09,482 Tu potencial no siquiera se ha alcanzado. 85 00:03:09,607 --> 00:03:11,484 Mi retenencia ni siquiera se ha alcanzado. 86 00:03:11,609 --> 00:03:13,236 Si miras a través El increíble libro de David Blaine, 87 00:03:13,361 --> 00:03:14,987 encontrarás mucho de las respuestas de la vida. 88 00:03:15,113 --> 00:03:16,781 Leamos algo del libro. juntos, ¿vale? 89 00:03:16,906 --> 00:03:18,783 Entonces estaremos en ¿El club secreto de David Blaine? 90 00:03:18,908 --> 00:03:20,535 - Así es. - ¡Fresco! 91 00:03:22,370 --> 00:03:24,038 Ike, come tu pescado gefilte. 92 00:03:24,163 --> 00:03:25,540 - No. - ¡Mamá! ¡Mamá! 93 00:03:25,665 --> 00:03:28,000 Descubrí todo sobre este gran nuevo mago llamado David Blaine. 94 00:03:28,126 --> 00:03:29,919 Eso es lindo, Kyle. ¡Ike, come! 95 00:03:30,044 --> 00:03:31,504 Pasamos toda la tarde aprendiendo sobre 96 00:03:31,629 --> 00:03:32,880 cómo no somos realmente felices. 97 00:03:33,005 --> 00:03:35,049 No tenía idea de lo infeliz que era hasta hoy. 98 00:03:35,174 --> 00:03:36,300 me dieron esto libro genial para leer, 99 00:03:36,426 --> 00:03:37,635 y ya estoy en el capítulo cuatro. 100 00:03:37,760 --> 00:03:39,804 Bueno, es bueno verte así. Interesado en algo, Kyle. 101 00:03:39,929 --> 00:03:41,973 Ike, por el amor de Abraham, ¡Te vas a comer esto! 102 00:03:42,098 --> 00:03:43,307 Entonces, ¿puedo ir al campamento mágico? 103 00:03:43,433 --> 00:03:44,726 para aprender a convertirse un miembro de pleno derecho? 104 00:03:44,851 --> 00:03:47,270 Todos los demás chicos lo están haciendo. y cuesta sólo $69,95. 105 00:03:47,395 --> 00:03:48,521 ¿Campamento mágico? 106 00:03:48,646 --> 00:03:50,481 No lo sé, cariño. Pregúntale a tu padre. 107 00:03:50,606 --> 00:03:51,774 ¡Ike, te comerás esto! 108 00:03:53,985 --> 00:03:58,030 Prepárese para ser limpiado y Libera la magia que llevas dentro. 109 00:03:58,156 --> 00:03:59,991 ¡Estoy preparado! 110 00:04:00,116 --> 00:04:01,325 [Zumbidos] 111 00:04:01,451 --> 00:04:03,995 Ah, caray, Seguro que aquí hace frío. 112 00:04:04,120 --> 00:04:05,496 ¡Próximo! 113 00:04:05,621 --> 00:04:07,957 Felicitaciones, jóvenes blaintólogos. 114 00:04:08,082 --> 00:04:10,042 A partir de este día estás limpio. 115 00:04:10,168 --> 00:04:12,545 Ahora tenemos trabajo muy importante por hacer! 116 00:04:12,670 --> 00:04:14,964 David Blaine va a montar un gran espectáculo de magia 117 00:04:15,089 --> 00:04:19,469 en Denver mañana por la noche, donde se va a comer la cabeza. 118 00:04:19,594 --> 00:04:20,303 [Todos] ¡Guau! 119 00:04:20,428 --> 00:04:22,430 Así que depende de todos ustedes nuevos blaintólogos 120 00:04:22,555 --> 00:04:24,348 para conseguir tanta gente allí como puedas. 121 00:04:24,474 --> 00:04:27,143 Quien consiga más gente venir se lleva un premio! 122 00:04:27,268 --> 00:04:30,354 Kyle, estoy empezando a pensar que esto es una muy mala idea. 123 00:04:30,480 --> 00:04:32,732 No soy Kyle. Soy mantequilla. Pensé que eras Kyle. 124 00:04:32,857 --> 00:04:34,650 - No, soy Stan. - ¿Eres Stan? ¿Dónde está Kenny? 125 00:04:34,776 --> 00:04:36,027 - ¿Quién eres? - Soy Kyle. 126 00:04:36,152 --> 00:04:38,237 Je je. Adivinen quién soy, chicos. 127 00:04:38,362 --> 00:04:40,239 Kyle, creo que podemos tener Me he metido en algo malo aquí. 128 00:04:40,364 --> 00:04:42,116 ¿Qué quieres decir? estamos aprendiendo todo tipo de cosas interesantes. 129 00:04:42,241 --> 00:04:44,535 Míranos, amigo. estas personas están tratando de cambiarnos de alguna manera. 130 00:04:44,660 --> 00:04:45,787 Creo que es hora de que nos vayamos a casa. 131 00:04:45,912 --> 00:04:48,039 Pero David Blaine va a hacer más milagros en Denver mañana. 132 00:04:48,164 --> 00:04:49,457 ¡No me importa! ¡Me voy! 133 00:04:52,835 --> 00:04:53,711 Disculpe. 134 00:04:53,836 --> 00:04:55,922 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 135 00:04:56,047 --> 00:04:57,507 No quieres volver a casa. 136 00:04:57,632 --> 00:04:59,258 Dijiste que somos libres de irnos cuando queramos. 137 00:04:59,383 --> 00:05:01,177 - Eres. - Entonces apártate del camino. 138 00:05:01,302 --> 00:05:03,596 No estoy en tu camino. Eres. 139 00:05:03,721 --> 00:05:05,723 ¿Estás infeliz? con las enseñanzas de la iglesia? 140 00:05:05,848 --> 00:05:07,266 Hablemos de ello. 141 00:05:07,391 --> 00:05:09,560 No quiero hablar de eso. Sólo quiero irme. 142 00:05:09,685 --> 00:05:12,730 ¿Por qué no vamos atrás? espacio por un segundo y hablar? 143 00:05:12,855 --> 00:05:13,898 Entonces puedes irte. 144 00:05:14,023 --> 00:05:15,566 Está bien. C-Cambié de opinión. 145 00:05:15,691 --> 00:05:16,692 Voy a quedarme. 146 00:05:16,818 --> 00:05:18,402 Esa es una gran noticia. 147 00:05:22,073 --> 00:05:22,949 Vale, está todo claro. 148 00:05:23,074 --> 00:05:24,534 - ¿Qué estamos haciendo? - Nos vamos de aquí. 149 00:05:24,659 --> 00:05:26,077 Todo esto tiene se nos fue de las manos. 150 00:05:26,202 --> 00:05:27,662 Espera, espera, No voy a ninguna parte. 151 00:05:27,787 --> 00:05:30,248 - ¡Vamos, Kyle, esto es una estupidez! - No es estúpido, Stan. 152 00:05:30,373 --> 00:05:32,375 Por una vez en mi vida siento que Soy parte de algo. 153 00:05:32,500 --> 00:05:34,836 ¡¿Una parte de qué?! algún gaywad ¿El loco plan de vida del mago? 154 00:05:34,961 --> 00:05:37,213 ¡No llames gay al Sr. Blaine! Es un hombre brillante. 155 00:05:37,338 --> 00:05:38,798 No, simplemente te han convencido. que es un hombre brillante. 156 00:05:38,923 --> 00:05:40,258 - ¡Vamos! - ¡No voy a ninguna parte! 157 00:05:40,383 --> 00:05:42,385 Maldita sea, no voy a ir. contigo! ¡Quiero quedarme aquí! 158 00:05:42,510 --> 00:05:43,719 ¿Eh? Pensé que querías irte. 159 00:05:43,845 --> 00:05:45,304 - Oh, espera, ¿quién soy yo otra vez? - Eres Stan. 160 00:05:45,429 --> 00:05:48,432 Oh, oh, sí. Dios-- Maldita sea, espera un segundo. 161 00:05:48,558 --> 00:05:49,976 Bueno. Ahora mira, amigo. Me voy de aquí, 162 00:05:50,101 --> 00:05:51,561 y eres un tonto si no vienes conmigo. 163 00:05:51,686 --> 00:05:53,312 Entonces supongo que soy un idiota. 164 00:05:56,732 --> 00:05:57,942 Kyle, por favor. 165 00:05:58,067 --> 00:06:00,611 Eres... eres mi mejor amigo. 166 00:06:01,946 --> 00:06:03,906 Bueno, esto es En lo que creo ahora, Stan. 167 00:06:04,031 --> 00:06:05,950 Y si no puedes respetar eso, 168 00:06:06,075 --> 00:06:08,244 entonces supongo que no lo somos mejores amigos nunca más. 169 00:06:20,298 --> 00:06:22,508 Hola señora. Mi nombre es Kyle. Y este es Cartman. 170 00:06:22,633 --> 00:06:24,719 Nos gustaría compartir nuestro interés. En David Blaine contigo. 171 00:06:24,844 --> 00:06:28,097 Oh, oh. Mi marido me advirtió sobre ustedes Blainiacs. 172 00:06:28,222 --> 00:06:30,016 Lo siento, pero soy católica. 173 00:06:30,141 --> 00:06:32,977 Uh, no importa, señora. La blaintología es para todos. 174 00:06:33,102 --> 00:06:34,937 Hay blaintólogos que son católicos, budistas. 175 00:06:35,062 --> 00:06:36,647 ¿Por qué incluso Kyle está aquí? Es un maldito judío. 176 00:06:36,772 --> 00:06:37,773 Así es. 177 00:06:37,899 --> 00:06:39,525 ¿Entonces no eres una secta? 178 00:06:39,650 --> 00:06:41,152 [Riéndose] ¿Una secta? No. 179 00:06:41,277 --> 00:06:42,987 David Blaine es una persona real. 180 00:06:43,112 --> 00:06:45,156 Es posible que hayas visto sus especiales de televisión en ABC. 181 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 También escribió un libro y Me gustaría compartirlo contigo. 182 00:06:47,742 --> 00:06:49,368 Bueno, está bien. Entra. 183 00:06:49,493 --> 00:06:50,411 Genial. 184 00:06:50,536 --> 00:06:52,204 Y si miras aquí, puedes ver cómo David Blaine 185 00:06:52,330 --> 00:06:54,624 realizó el milagro de ser congelado en hielo en Times Square. 186 00:06:54,749 --> 00:06:55,750 Señora, ¿alguna vez se ha preguntado 187 00:06:55,875 --> 00:06:57,668 lo que es david blaine ¿El plan es para ti? 188 00:06:57,793 --> 00:06:58,794 No, en realidad no. 189 00:06:58,920 --> 00:07:00,504 Oh, mira, eso... eso es interesante porque 190 00:07:00,630 --> 00:07:02,089 Estoy muy agradecido para el libro de David Blaine, 191 00:07:02,214 --> 00:07:03,883 y estoy muy agradecido que me mostró 192 00:07:04,008 --> 00:07:05,092 el camino a la verdadera felicidad, 193 00:07:05,217 --> 00:07:06,761 pero pienso en su plan a menudo. 194 00:07:06,886 --> 00:07:08,137 David Blaine está haciendo una gran actuación 195 00:07:08,262 --> 00:07:09,263 en Denver mañana por la noche. 196 00:07:09,388 --> 00:07:11,182 Estamos seguros de su magia. ¡Te entretendrá y sorprenderá! 197 00:07:11,307 --> 00:07:12,475 Se va a comer su propia cabeza. 198 00:07:12,600 --> 00:07:14,143 cuantas entradas ¿Podemos sacrificarte? 199 00:07:14,268 --> 00:07:15,353 Ah, no puedo ir. 200 00:07:15,478 --> 00:07:17,188 Vamos, vamos. Te hará una persona feliz. 201 00:07:17,313 --> 00:07:18,898 - Yo estoy feliz. - No, no lo eres. 202 00:07:19,023 --> 00:07:20,316 - Sí, lo soy. - No, no lo eres. 203 00:07:20,441 --> 00:07:21,692 - Realmente lo soy. - No, no lo eres. 204 00:07:21,817 --> 00:07:23,027 - Pero lo soy. - No, no lo eres. 205 00:07:23,152 --> 00:07:24,654 - Muy bien, dos billetes. - ¡Excelente! 206 00:07:24,779 --> 00:07:26,197 Son 15 personas tenemos que estar de acuerdo 207 00:07:26,322 --> 00:07:28,115 venir a ver ¡David Blaine actúa en Denver! 208 00:07:28,240 --> 00:07:29,742 Sí, hermano Kyle, pero nuestro trabajo no ha terminado. 209 00:07:29,867 --> 00:07:31,327 Todavía debemos reclutar 10 miembros más de la audiencia 210 00:07:31,452 --> 00:07:32,495 para poder obtener el premio. 211 00:07:32,620 --> 00:07:35,081 Creo que si probamos el de Kenny barrio, podríamos encontrar un... 212 00:07:36,540 --> 00:07:39,543 Ven, hermano Kyle. No tenemos tiempo para él. 213 00:07:48,678 --> 00:07:49,929 [El motor arranca] 214 00:07:50,054 --> 00:07:51,472 [Chirrido de neumáticos] 215 00:07:53,182 --> 00:07:54,558 ¡Aaah! 216 00:07:54,684 --> 00:07:57,561 Será mejor que te cuides ¡La próxima vez, abandonador! 217 00:07:59,230 --> 00:08:01,065 [Suena el timbre] 218 00:08:01,190 --> 00:08:02,984 - Hola Jesús. Soy yo, Stan Marsh. -Stan Marsh. 219 00:08:03,109 --> 00:08:05,152 Por supuesto que te conozco, hija mía. Entra. 220 00:08:05,277 --> 00:08:06,278 Este chico esta dando vueltas haciendo trucos de magia 221 00:08:06,404 --> 00:08:07,488 y diciendo que son milagros. 222 00:08:07,613 --> 00:08:09,031 Mi amigo Kyle piensa ¡Es totalmente increíble! 223 00:08:09,156 --> 00:08:10,950 Eres bueno para traer esto A mi atención, Stan. 224 00:08:11,075 --> 00:08:12,952 Las sectas son algo muy peligroso. 225 00:08:13,077 --> 00:08:15,246 Leí en la Biblia que Tú también hiciste milagros. 226 00:08:15,371 --> 00:08:16,497 si pudieras ve delante de esta gente 227 00:08:16,622 --> 00:08:17,748 y haz tus milagros, entonces todos verán 228 00:08:17,873 --> 00:08:19,291 que David Blaine no es tan especial. 229 00:08:19,417 --> 00:08:22,294 El milagro por el que soy más famoso está convirtiendo el agua en vino. 230 00:08:22,420 --> 00:08:24,088 - ¿Puedes hacerlo de nuevo? - Muy bien. 231 00:08:24,213 --> 00:08:25,715 Realizaré el milagro. 232 00:08:25,840 --> 00:08:29,135 ¡Mirad! Aquí puedes ver agua corriente: clara, limpia. 233 00:08:29,260 --> 00:08:31,053 Bien, ahora date la vuelta. 234 00:08:32,096 --> 00:08:33,597 Uh, negro-- tu-- date la vuelta. 235 00:08:36,392 --> 00:08:37,601 O-Está bien, ahora regresa. 236 00:08:38,686 --> 00:08:40,563 ¡Ahora es vino! 237 00:08:40,688 --> 00:08:43,441 ¿Eso es todo? ¿Así es como hiciste ese truco? 238 00:08:43,566 --> 00:08:44,442 B-Bueno, sí. 239 00:08:44,567 --> 00:08:46,736 Ese truco apesta, Jesús. 240 00:08:46,861 --> 00:08:48,863 Oh. Bueno, supongo que funcionó. un poco mejor con la gente 241 00:08:48,988 --> 00:08:49,989 Hace 2.000 años. 242 00:08:50,114 --> 00:08:50,865 Amigo, tenemos que hacer algo. 243 00:08:50,990 --> 00:08:52,783 Este chico está rindiendo más. Milagros en Denver esta noche. 244 00:08:52,908 --> 00:08:53,868 Él conseguirá más seguidores, 245 00:08:53,993 --> 00:08:55,327 y sera imposible para que yo saque a Kyle. 246 00:08:55,453 --> 00:08:56,328 ¡Entonces vámonos! 247 00:08:56,454 --> 00:08:57,580 Pero amigo, no lo creo. deberías hacer 248 00:08:57,705 --> 00:08:58,456 ese tonto truco de convertir agua en vino. 249 00:08:58,581 --> 00:09:01,917 Ah, no te preocupes. tengo algunos Más milagros bajo la manga. 250 00:09:04,712 --> 00:09:05,963 Esta es una muy buena participación. 251 00:09:06,088 --> 00:09:10,134 Y ahora señoras ¡Y caballeros, David Blaine! 252 00:09:10,259 --> 00:09:12,178 Hola, hijos míos... twah. 253 00:09:12,303 --> 00:09:14,847 Damas y caballeros, que tengamos silencio, por favor, 254 00:09:14,972 --> 00:09:18,517 como el mago David Blaine ahora se comerá su propia cabeza. 255 00:09:24,190 --> 00:09:27,276 [La audiencia jadea, murmura] 256 00:09:29,403 --> 00:09:30,905 [Vítores y aplausos] 257 00:09:31,030 --> 00:09:31,947 ¡Amigo, de ninguna manera! 258 00:09:38,245 --> 00:09:39,872 Gracias a todos... twah. 259 00:09:39,997 --> 00:09:42,333 nuestra organizacion crece cada día. 260 00:09:42,458 --> 00:09:44,168 Pronto el gobierno incluso tendrá que darnos 261 00:09:44,293 --> 00:09:46,921 estado de exención de impuestos como una religión genuina. 262 00:09:47,046 --> 00:09:47,755 ¡Sostener! 263 00:09:47,880 --> 00:09:49,924 - ¡Es Jesús! - ¿Ese es Jesús? 264 00:09:50,049 --> 00:09:50,925 ¿Qué está haciendo aquí? 265 00:09:51,050 --> 00:09:53,552 Mis hijos, es hora de que te vayas a casa 266 00:09:53,677 --> 00:09:55,846 y deja de seguir este falso profeta. 267 00:09:55,971 --> 00:09:58,390 Deberías estar usando tu dinero y tiempo para otras cosas. 268 00:09:58,516 --> 00:10:00,267 Estos son trucos de magia sencillos. 269 00:10:00,392 --> 00:10:03,270 Su magia es interesante, pero ¿pondrá comida en tu mesa? 270 00:10:03,395 --> 00:10:06,774 Alimentando a los hambrientos, ¡Eso sí que es un milagro! 271 00:10:07,650 --> 00:10:10,444 Mirad. Tengo aquí cinco panes. de pan y tres pescados. 272 00:10:10,569 --> 00:10:12,530 Ciertamente no es suficiente para alimentar a toda esta multitud, 273 00:10:12,655 --> 00:10:14,824 pero ahora... date la vuelta. 274 00:10:16,700 --> 00:10:17,993 Necesitas darte la vuelta. 275 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 Bien, ahora regresa. 276 00:10:27,795 --> 00:10:29,338 Ahora, ¿cómo diablos? ¿Él hizo eso? 277 00:10:33,134 --> 00:10:34,593 - ¡Guau! - ¡Guau! 278 00:10:34,718 --> 00:10:37,221 Tu magia es vieja y anticuada, Jesús...vaya. 279 00:10:37,346 --> 00:10:39,473 - Igual que tú. - ¿Ah, de verdad? 280 00:10:39,598 --> 00:10:42,268 Entonces, ¿qué es este as de espadas? haciendo detrás de la oreja? 281 00:10:42,393 --> 00:10:43,853 - Vaya. - Lindo. ¡Oh! 282 00:10:43,978 --> 00:10:46,480 - ¡Vaya! - ¡Guau! 283 00:10:51,819 --> 00:10:53,946 [Vítores y aplausos] 284 00:10:54,071 --> 00:10:55,156 ¡Jesucristo! 285 00:10:55,281 --> 00:10:56,699 ¡Es increíble! 286 00:10:56,824 --> 00:10:58,951 Las viejas religiones Te he fallado... twah. 287 00:10:59,076 --> 00:11:02,705 ¿Qué han ofrecido excepto ¿Por la guerra, la pobreza y la tristeza? 288 00:11:02,830 --> 00:11:04,373 Blaintology te ofrece la clave 289 00:11:04,498 --> 00:11:06,584 a vivir tu vida al máximo! 290 00:11:06,709 --> 00:11:07,877 ¿Te unirás a nosotros? 291 00:11:08,002 --> 00:11:09,170 [Todos] ¡Sí! 292 00:11:09,295 --> 00:11:11,130 Su magia es demasiado poderosa Stanley. 293 00:11:11,255 --> 00:11:12,590 nunca he visto algo parecido. 294 00:11:12,715 --> 00:11:14,925 ¿Entonces qué vamos a hacer? - No puedo enfrentarlo solo. 295 00:11:15,050 --> 00:11:17,595 debemos conseguir la ayuda de todos los Súper Mejores Amigos. 296 00:11:17,720 --> 00:11:19,054 Buda... ¡Buda, entra! 297 00:11:19,180 --> 00:11:20,306 ¿"Súper mejores amigos"? 298 00:11:20,431 --> 00:11:21,891 Este es Buda, Jesús. Adelante. 299 00:11:22,016 --> 00:11:23,475 Buda, es posible que tengamos un problema. 300 00:11:23,601 --> 00:11:25,811 Acabo de encontrar una magia Nunca lo había visto antes. 301 00:11:25,936 --> 00:11:27,271 Llamaré a todos juntos. 302 00:11:27,396 --> 00:11:28,439 Ven lo más rápido que puedas. 303 00:11:28,564 --> 00:11:31,275 Vamos, Stanley. Debemos viajar muy lejos. 304 00:11:31,400 --> 00:11:34,278 ¿A donde? - Distancias insondables para el hombre. 305 00:11:34,403 --> 00:11:36,614 Sí, agarrate de mi bata, Stanley, 306 00:11:36,739 --> 00:11:38,199 y no abras los ojos. 307 00:11:38,324 --> 00:11:39,074 Estoy listo. 308 00:11:40,618 --> 00:11:42,161 ¿Todavía estás manteniendo los ojos cerrados? 309 00:11:42,286 --> 00:11:44,330 Sí. - Bien. ¿Quieres cacahuetes? 310 00:11:45,873 --> 00:11:47,124 [Conversaciones confusas] 311 00:11:47,249 --> 00:11:48,584 Felicitaciones, hermana. 312 00:11:48,709 --> 00:11:50,753 Has escuchado la noble verdad y ahora es blaintólogo. 313 00:11:50,878 --> 00:11:52,630 ¡Todos! ¡Todos reúnanse! 314 00:11:52,755 --> 00:11:55,049 tengo una gran noticia para todos los blaintólogos 315 00:11:55,174 --> 00:11:56,467 y también para nuestros nuevos miembros. 316 00:11:56,592 --> 00:11:59,261 Acabamos de recibir noticias del propio Sr. Blaine. 317 00:11:59,386 --> 00:12:01,805 El gobierno ha negado la petición de nuestra iglesia 318 00:12:01,931 --> 00:12:03,349 ¡Para obtener un estatus de exención de impuestos! 319 00:12:03,474 --> 00:12:05,768 pero queremos estatus de exención de impuestos. 320 00:12:05,893 --> 00:12:07,353 Sí, ¿por qué son buenas noticias? 321 00:12:07,478 --> 00:12:11,398 Porque el Sr. Blaine ha arreglado para todos los miembros de Blaintologist 322 00:12:11,523 --> 00:12:14,276 de cada ciudad y estado marchar hacia Washington 323 00:12:14,401 --> 00:12:17,029 y exigir nuestro derecho para estatus de exención de impuestos 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,615 ¡cometiendo un suicidio en masa! 325 00:12:19,740 --> 00:12:20,783 ¿Suicidio masivo? 326 00:12:20,908 --> 00:12:23,494 El señor Blaine ha dicho que por matándonos en Washington, 327 00:12:23,619 --> 00:12:27,206 estamos garantizados para siempre felicidad en el más allá! 328 00:12:27,331 --> 00:12:28,791 [Risas, conversación confusa] 329 00:12:28,916 --> 00:12:32,044 Prepara tus cosas. ¡Partimos hacia Washington al amanecer! 330 00:12:32,169 --> 00:12:35,756 ¿Escucharon eso, muchachos? ¡Finalmente vamos a morir! 331 00:12:40,719 --> 00:12:43,097 Muy bien, Stanley. Puedes abrir los ojos ahora. 332 00:12:43,222 --> 00:12:45,557 Este es el Salón de la Súper mejores amigos, Stanley. 333 00:12:45,683 --> 00:12:48,018 La sede de aquellos que defienden lo que es correcto. 334 00:12:50,604 --> 00:12:53,357 ¡Jesús! Hemos estado trabajando duro desde que recibimos tu llamada de socorro. 335 00:12:53,482 --> 00:12:54,525 ¿Quién es el niño? 336 00:12:54,650 --> 00:12:57,569 Stanley, quiero que te conozcas. algunos de los súper mejores amigos. 337 00:12:57,695 --> 00:12:59,947 Buda, con los poderes. de invisibilidad. 338 00:13:00,072 --> 00:13:02,783 Mahoma, el profeta musulmán con los poderes de la llama. 339 00:13:02,908 --> 00:13:04,410 Krishna, la deidad hindú. 340 00:13:04,535 --> 00:13:06,120 José Smith, el profeta mormón. 341 00:13:06,245 --> 00:13:07,663 Lao-tse, el fundador del taoísmo. 342 00:13:07,788 --> 00:13:10,082 Y Sea Man, con la habilidad respirar bajo el agua 343 00:13:10,207 --> 00:13:11,709 y vincularnos mentalmente con los peces. 344 00:13:11,834 --> 00:13:13,711 Entonces quieres decirme que aunque la gente pelee 345 00:13:13,836 --> 00:13:15,629 y discutir sobre diferentes religiones, 346 00:13:15,754 --> 00:13:17,589 ustedes son todos en realidad amigos? 347 00:13:17,715 --> 00:13:19,049 Más que amigos, jovencito. 348 00:13:19,174 --> 00:13:20,801 Somos Súper Mejores Amigos 349 00:13:20,926 --> 00:13:22,761 con el deseo para luchar por la justicia. 350 00:13:22,886 --> 00:13:25,389 Todos creemos en el poder. del bien sobre el mal. 351 00:13:25,514 --> 00:13:26,473 A excepción de Buda, por supuesto, 352 00:13:26,598 --> 00:13:27,891 ¿Quién no lo hace realmente? creer en el mal. 353 00:13:28,976 --> 00:13:29,810 Guau. 354 00:13:29,935 --> 00:13:31,854 ¡Jesús! Ven a ver esto. 355 00:13:31,979 --> 00:13:34,648 Después de tu llamada de socorro, entramos david blaine 356 00:13:34,773 --> 00:13:36,108 en los super mejores amigos computadora. 357 00:13:36,233 --> 00:13:37,901 muchas cosas interesantes apareció. 358 00:13:38,027 --> 00:13:40,112 Fue criado en la ciudad de Nueva York. por una familia decente 359 00:13:40,237 --> 00:13:41,739 pero un extraño accidente con una lavadora 360 00:13:41,864 --> 00:13:44,908 a los 12 años le hizo aprender los caminos de las artes negras. 361 00:13:45,034 --> 00:13:46,160 Así es, marinero. 362 00:13:46,285 --> 00:13:47,536 [Risas] 363 00:13:47,661 --> 00:13:49,038 ¡Hombre del Mar! 364 00:13:49,163 --> 00:13:50,706 Uh, eso es lo que dije... Marinero. 365 00:13:50,831 --> 00:13:52,166 [Risas] 366 00:13:52,291 --> 00:13:53,375 ¡Basta! 367 00:13:56,879 --> 00:13:58,380 [Susurrando] ¡Cartman! 368 00:13:58,505 --> 00:14:00,382 Cartman, despierta. Cartman. 369 00:14:00,507 --> 00:14:02,092 No, Paula Poundstone. ¡déjame en paz! 370 00:14:02,217 --> 00:14:04,470 - ¡Ah! Eh... - Soy sólo yo. 371 00:14:04,595 --> 00:14:07,097 Hermano Kyle. ¿Por qué perturbas mi descanso? 372 00:14:07,222 --> 00:14:09,433 Dudar. No creo que quiera Ser parte de esto nunca más. 373 00:14:09,558 --> 00:14:10,059 ¿Qué? 374 00:14:10,184 --> 00:14:11,560 Creo que Stan podría haber tenido razón. 375 00:14:11,685 --> 00:14:13,187 De todos modos, creo está yendo demasiado lejos. 376 00:14:13,312 --> 00:14:16,357 Quiero decir, si me mato, es Voy a entristecer mucho a mi familia. 377 00:14:16,482 --> 00:14:19,401 Sí, sé lo que quieres decir. Yo tampoco quiero morir. 378 00:14:19,526 --> 00:14:20,986 ni siquiera he Tengo mi vello púbico todavía. 379 00:14:21,111 --> 00:14:22,905 Creo que deberíamos rescatarnos. 380 00:14:23,030 --> 00:14:23,906 Si dejamos el grupo, 381 00:14:24,031 --> 00:14:25,783 tal vez otras personas lo entiendan el coraje de partir también. 382 00:14:25,908 --> 00:14:28,702 Eso pu-- Eso podría ser Difícil, hermano Kyle. 383 00:14:28,827 --> 00:14:31,246 Pero está bien, escucha... ¿Por qué no lo pensamos? 384 00:14:31,372 --> 00:14:32,539 si decidimos abandonar la facción, 385 00:14:32,664 --> 00:14:33,791 Podemos hacerlo por la mañana. 386 00:14:33,916 --> 00:14:36,293 Bueno. Está bien, tienes razón. 387 00:14:36,418 --> 00:14:38,504 ¿Cartman? Gracias. 388 00:14:44,635 --> 00:14:46,053 ¿Cartman? 389 00:14:46,178 --> 00:14:47,388 [ Golpe sordo ] 390 00:14:47,513 --> 00:14:49,223 [ Golpes ] ¿Qué diablos? 391 00:14:52,142 --> 00:14:53,769 [Canción musical] ¡Te lo dije! 392 00:14:53,894 --> 00:14:55,229 ¡Te lo dije! 393 00:14:55,354 --> 00:14:56,688 ¡¿Qué has hecho, Cartman?! 394 00:14:56,814 --> 00:14:58,565 Esto es por tu propio bien Hermano Kyle. 395 00:14:58,690 --> 00:15:00,859 Debes entender, hermano Kyle...vaya. 396 00:15:00,984 --> 00:15:02,528 sabes demasiado sobre la iglesia. 397 00:15:02,653 --> 00:15:05,155 Si te fueras ahora, te convertirías un peligro para nuestra causa. 398 00:15:05,280 --> 00:15:07,157 y tu sabes ¿Qué más dijo Kyle? 399 00:15:07,282 --> 00:15:08,659 Eh, Kyle, 400 00:15:08,784 --> 00:15:10,577 dijo que si fuéramos todos se van a suicidar, 401 00:15:10,702 --> 00:15:12,454 que él no lo haría. 402 00:15:12,579 --> 00:15:13,872 ¡Cartman, chismoso gordo! 403 00:15:13,997 --> 00:15:15,791 Al menos yo no soy el chico en la burbuja de plástico. 404 00:15:15,916 --> 00:15:17,668 El pacto suicida irá según lo planeado. 405 00:15:17,793 --> 00:15:20,421 Si morimos, morimos todos juntos. 406 00:15:23,966 --> 00:15:27,052 LOCUTOR: Mientras tanto, en el Salón de los Súper Mejores Amigos... 407 00:15:27,177 --> 00:15:28,345 Mira eso, Jesús. 408 00:15:28,470 --> 00:15:30,431 Sus seguidores están creciendo a un ritmo incluso más rápido que el mío. 409 00:15:30,556 --> 00:15:32,391 Parece que este David Blaine es tan peligroso 410 00:15:32,516 --> 00:15:34,268 como tú y tu joven amigo había temido. 411 00:15:34,393 --> 00:15:35,102 ¡Lo sabía! 412 00:15:35,227 --> 00:15:37,354 Aquí tengo un vídeo suyo. actuación la otra noche. 413 00:15:37,479 --> 00:15:39,356 Quizás deberíamos haber Moisés mira la cinta. 414 00:15:39,481 --> 00:15:40,691 y ver qué se le ocurre. 415 00:15:40,816 --> 00:15:42,067 Moisés, escanea esta cinta. 416 00:15:42,192 --> 00:15:43,986 ¿Puedes decirnos la fuente? del poder de Blaine? 417 00:15:44,111 --> 00:15:45,904 Dame la información. 418 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 ¡Guau! El Moisés. 419 00:15:49,199 --> 00:15:52,411 Su magia es una combinación. de línea centrífuga 420 00:15:52,536 --> 00:15:53,871 y juegos de manos. 421 00:15:53,996 --> 00:15:55,122 Espera un minuto. 422 00:15:55,247 --> 00:15:56,582 estoy captando movimiento 423 00:15:56,707 --> 00:15:58,709 de Blaintólogos en todo el país. 424 00:15:58,834 --> 00:16:01,545 Los blaintólogos se dirigen a Washington. 425 00:16:01,670 --> 00:16:03,380 - ¿Pero por qué? - Espera un minuto. 426 00:16:03,505 --> 00:16:05,549 En su actuación, David Blaine dijo algo sobre 427 00:16:05,674 --> 00:16:07,384 tratando de conseguir estatus de exención de impuestos. 428 00:16:07,509 --> 00:16:08,427 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué? 429 00:16:08,552 --> 00:16:10,387 Si obtiene el estatus de exención de impuestos, 430 00:16:10,512 --> 00:16:12,097 entonces se convertirá en una verdadera religión. 431 00:16:12,222 --> 00:16:14,808 Se volvería imparable. 432 00:16:14,933 --> 00:16:17,269 LOCUTOR: Mientras tanto, en el Capitolio de la Nación, 433 00:16:17,394 --> 00:16:19,313 Blaintólogos de en todo el pais 434 00:16:19,438 --> 00:16:21,899 se han reunido ¡Para suicidarse en masa! 435 00:16:22,024 --> 00:16:24,902 Si el gobierno no darnos un estatus de exención de impuestos, 436 00:16:25,027 --> 00:16:27,279 entonces debemos demostrar que estamos dispuestos a morir 437 00:16:27,404 --> 00:16:28,739 por nuestras creencias... twah. 438 00:16:28,864 --> 00:16:30,741 Muy bien, hermanos y hermanas, reunirse alrededor. 439 00:16:30,866 --> 00:16:33,577 Es hora de ahogarnos en el espejo de agua. 440 00:16:33,702 --> 00:16:35,954 Sin embargo, el estanque reflectante es un poco mas superficial 441 00:16:36,079 --> 00:16:38,582 de lo que pensábamos originalmente, para ahogarnos, 442 00:16:38,707 --> 00:16:40,959 necesitarás acuéstese boca abajo boca abajo 443 00:16:41,084 --> 00:16:43,670 hasta que mueras, como tal. 444 00:16:43,795 --> 00:16:46,590 [Gorgoteo] 445 00:16:46,715 --> 00:16:48,467 [El gorgoteo se detiene] 446 00:16:48,592 --> 00:16:50,344 ¡Siguiente! 447 00:16:50,469 --> 00:16:52,638 LOCUTOR: Mientras tanto, en la Casa Blanca... 448 00:16:52,763 --> 00:16:54,932 Señor Presidente, no podemos permitirles todos se suicidan. 449 00:16:55,057 --> 00:16:57,476 Bueno, no podemos darles ¡Estado exento de impuestos tampoco, Karl! 450 00:16:57,601 --> 00:16:59,394 ¡Oye, Jorge! ¿Qué está sucediendo? 451 00:16:59,520 --> 00:17:01,813 Muy bien, hermano Kyle, ¡Es hora de que muramos! 452 00:17:01,939 --> 00:17:04,274 ¡Cartman! Nos han lavado el cerebro ¿no lo ves? 453 00:17:04,399 --> 00:17:05,484 ¡No tenemos que hacer esto! 454 00:17:05,609 --> 00:17:06,944 Pero es la única manera para que seamos felices. 455 00:17:07,069 --> 00:17:08,195 ¡Cartman, no! 456 00:17:12,366 --> 00:17:16,078 Danos lo que queremos o lo haremos Sigue muriendo... twah. 457 00:17:16,203 --> 00:17:17,663 No tan rápido, David Blaine. 458 00:17:17,788 --> 00:17:19,206 ¡Jesús! No otra vez. 459 00:17:19,331 --> 00:17:21,917 ¡Sí! Pero esta vez, He traído algo de ayuda. 460 00:17:22,042 --> 00:17:23,168 Súper mejores amigos, ho! 461 00:17:23,293 --> 00:17:24,253 - ¡Buda! - ¡Muhammad! 462 00:17:24,378 --> 00:17:25,087 - ¡José Smith! -¡Krisna! 463 00:17:25,212 --> 00:17:26,088 - ¡Lao Tsé! - ¡Hombre del Mar! 464 00:17:26,213 --> 00:17:29,174 El suicidio en masa ha terminado Blaine, ¡y tú también! 465 00:17:29,299 --> 00:17:30,968 No me parece. ¡Consíguelos! 466 00:17:32,010 --> 00:17:32,928 [Gritando] 467 00:17:33,053 --> 00:17:35,931 mi aliento helado debería cuidar de ti. 468 00:17:36,056 --> 00:17:37,975 ¡Kyle! ¡Kyle! 469 00:17:38,100 --> 00:17:39,768 ¡Dulce salvación! 470 00:17:41,520 --> 00:17:43,313 ¿Kyle? 471 00:17:46,650 --> 00:17:49,361 [Jadea] ¡Oh, Dios mío! ¡Mataron a Kenny! 472 00:17:49,486 --> 00:17:51,321 ¡Bastardos! 473 00:17:51,446 --> 00:17:52,406 ¿Kyle? 474 00:17:52,531 --> 00:17:54,074 ¡Ay dios mío! ¡Mataron a Kenny! 475 00:17:54,199 --> 00:17:56,368 ¡Bastardos! 476 00:17:56,493 --> 00:17:58,036 ¡Ay dios mío! ¡Mataron a Kenny! 477 00:17:58,161 --> 00:18:01,081 - Eso los cuida. - ¡Ahora es tu turno, Blaine! 478 00:18:01,206 --> 00:18:03,750 Quizás necesites ver algo de magia real. 479 00:18:08,088 --> 00:18:10,841 ¡Raaargh! 480 00:18:10,966 --> 00:18:11,967 Oh, esto parece un problema. 481 00:18:12,092 --> 00:18:14,344 ¡Hasta luego, súper mejores tontos! 482 00:18:14,469 --> 00:18:15,220 -¡Kyle! -¡Stan! 483 00:18:15,345 --> 00:18:17,806 - ¡Kyle, no puedes suicidarte! - ¡No quiero suicidarme! 484 00:18:17,931 --> 00:18:19,558 Ellos arreglaron esta cosa para llenar de agua! 485 00:18:19,683 --> 00:18:20,851 [golpe sordo] 486 00:18:22,769 --> 00:18:24,813 tenemos que parar ¡Ese Abraham Lincoln de gran tamaño! 487 00:18:24,938 --> 00:18:25,981 ¡Mahoma! 488 00:18:27,316 --> 00:18:28,734 - ¡Ay! - ¡Ah! 489 00:18:28,859 --> 00:18:29,776 ¡Gran Scott! 490 00:18:29,901 --> 00:18:31,528 [Jadeando] 491 00:18:31,653 --> 00:18:32,988 Bien, inténtalo de nuevo. 492 00:18:33,113 --> 00:18:33,989 ¡Sí! 493 00:18:34,114 --> 00:18:37,326 [Gritos ininteligibles y gritando] 494 00:18:37,451 --> 00:18:38,785 ¡Es demasiado poderoso, Jesús! 495 00:18:38,910 --> 00:18:41,121 Parece no tener debilidad. 496 00:18:41,246 --> 00:18:42,789 Tiene que haber una manera para destruirlo. 497 00:18:42,914 --> 00:18:43,957 ¡Jesús a Moisés! 498 00:18:44,082 --> 00:18:47,127 LOCUTOR: Mientras tanto, en el Súper Liga de Mejores Amigos... 499 00:18:47,252 --> 00:18:49,087 - ¡Entra, Moisés! - ¿Qué? 500 00:18:49,212 --> 00:18:52,049 Necesitamos saber cómo matar un gigante de piedra, Abraham Lincoln. 501 00:18:53,216 --> 00:18:55,052 Eh... 502 00:18:55,177 --> 00:18:57,763 Déjame, eh... 503 00:18:57,888 --> 00:19:01,099 Una piedra gigante ¿John Wilkes Booth? 504 00:19:03,518 --> 00:19:05,020 Lo escuchaste, ¡Súper mejores amigos! 505 00:19:05,145 --> 00:19:07,898 Tenemos que hacer un gigante ¡Cabina de piedra de John Wilkes! 506 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 Krishna, nos vamos ¡necesitar madera para un molde! 507 00:19:10,275 --> 00:19:12,319 Forma de... ¡un castor! 508 00:19:16,281 --> 00:19:17,783 Encontraré fuentes de concreto. 509 00:19:17,908 --> 00:19:19,618 tu, toma el agua para mezclarlo, marinero. 510 00:19:19,743 --> 00:19:21,036 [Risas] 511 00:19:21,161 --> 00:19:23,997 LOCUTOR: Usando la madera que Krishna cortado como un castor, 512 00:19:24,122 --> 00:19:26,249 Jesús usa sus habilidades de maestro carpintería 513 00:19:26,375 --> 00:19:27,751 para hacer un molde gigante. 514 00:19:27,876 --> 00:19:30,379 Eso debería funcionar. Ahora algo concreto. 515 00:19:30,504 --> 00:19:32,756 LOCUTOR: Mientras tanto, en las profundidades del océano, 516 00:19:32,881 --> 00:19:35,717 Marinero busca agua para mezclar con el hormigón. 517 00:19:35,842 --> 00:19:36,927 ¡Hombre del Mar! 518 00:19:37,052 --> 00:19:39,513 Mira, golondrina, deberíamos poder para desviar el agua 519 00:19:39,638 --> 00:19:40,514 con esa pipa. 520 00:19:40,639 --> 00:19:42,933 LOCUTOR: Y así marinero y golondrina 521 00:19:43,058 --> 00:19:44,559 Ve a... ponte a trabajar, je. 522 00:19:44,685 --> 00:19:46,812 Kyle, tienes que ¡Contén la respiración! 523 00:19:48,021 --> 00:19:49,481 [Gente gritando] 524 00:19:53,694 --> 00:19:54,653 Ah, muy gracioso. 525 00:19:59,783 --> 00:20:00,951 Lao-tse, dale vida. 526 00:20:01,076 --> 00:20:03,036 LOCUTOR: Usando su poder del taoísmo, 527 00:20:03,161 --> 00:20:06,957 Lao-tse se vuelve uno con el John Wilkes Booth gigante de piedra. 528 00:20:10,001 --> 00:20:11,044 ¡Barpa! 529 00:20:12,337 --> 00:20:14,339 ¡Ah! 530 00:20:14,464 --> 00:20:15,173 Funcionó. 531 00:20:15,298 --> 00:20:17,634 Ahora congela sobre la piscina así que no. ¡Otro puede ahogarse! 532 00:20:19,511 --> 00:20:20,846 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 533 00:20:20,971 --> 00:20:23,265 ¡Oye, estaba a punto de hacerlo! 534 00:20:23,390 --> 00:20:26,059 LOCUTOR: Más tarde, exactamente en el mismo lugar... 535 00:20:26,184 --> 00:20:27,936 ¡Malditos sean, súper mejores amigos! 536 00:20:28,061 --> 00:20:30,939 Tu magia no es rival para ¡Nuestros poderes combinados, Blaine! 537 00:20:31,064 --> 00:20:33,900 Entonces supongo que ganarás esta vez. ¡Súper mejores tontos! 538 00:20:34,025 --> 00:20:35,235 ¡Pero volveré! 539 00:20:35,360 --> 00:20:36,486 Twaah. 540 00:20:37,571 --> 00:20:38,488 ¡Maldita sea! 541 00:20:38,613 --> 00:20:41,408 Está bien. Todo es como debería ser. 542 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 Oh, cállate, Buda. 543 00:20:43,744 --> 00:20:46,079 Nuestro líder, él es... él nos está dejando. 544 00:20:46,204 --> 00:20:48,165 ¡No nos dejes, David Blaine! 545 00:20:48,290 --> 00:20:49,624 Escuchen todos. 546 00:20:49,750 --> 00:20:51,668 No necesitas a David Blaine para decirte cómo vivir. 547 00:20:51,793 --> 00:20:54,212 Verás, las sectas son peligrosas. porque te prometen esperanza, 548 00:20:54,337 --> 00:20:56,047 felicidad, y tal vez incluso una vida futura. 549 00:20:56,173 --> 00:20:57,758 Pero a cambio, Te exigen que pagues dinero. 550 00:20:57,883 --> 00:20:59,468 Cualquier religión que requiere que pagues dinero 551 00:20:59,593 --> 00:21:02,179 para poder ascender y aprender sus principios está mal. 552 00:21:02,304 --> 00:21:04,097 Verás, todas las religiones tienen algo valioso que enseñar, 553 00:21:04,222 --> 00:21:06,433 pero al igual que los Súper Mejores Amigos aprendieron, 554 00:21:06,558 --> 00:21:09,186 requiere un poco de todos ellos. 555 00:21:10,187 --> 00:21:12,439 Tiene razón. Él... ¡Tiene razón! 556 00:21:12,564 --> 00:21:15,275 Gracias por salvarme, Stan. Eres mi súper mejor amigo. 557 00:21:15,400 --> 00:21:16,860 Eres mi súper mejor amigo también. Kyle. 558 00:21:16,985 --> 00:21:18,695 Oh, eso es tan dulce, chicos. 559 00:21:18,820 --> 00:21:20,781 Quieres ir a buscar una habitación ¿Para que puedas besarte un rato? 560 00:21:20,906 --> 00:21:21,615 [Risas] 561 00:21:21,740 --> 00:21:23,241 ¡Ay! ¡Jesús! ¡¿Para qué fue eso?! 562 00:21:23,366 --> 00:21:25,410 [Stan y Kyle se ríen] ¡Ay! ¡Ay! ¡Basta! ¡Ay! 563 00:21:25,535 --> 00:21:27,829 Bueno, parece todo salió bien. 564 00:21:27,954 --> 00:21:31,416 LOCUTOR: Y entonces Jesús y su Los compañeros abandonan Washington. 565 00:21:31,541 --> 00:21:33,168 Pero su regreso está asegurado, 566 00:21:33,293 --> 00:21:35,045 porque habrá siempre será una necesidad de 567 00:21:35,170 --> 00:21:37,547 ¡Los Súper Mejores Amigos!